Автостопом по Галактике 1992-2012
1. Путеводитель «Автостопом по Галактике» (пер. Мария Викторовна Спивак)
1. Путеводитель «Автостопом по Млечному Пути» (пер. Е. Щербатюк)
1. Путеводитель вольного путешественника по Галактике (пер. Степан М. Печкин)
1. Путеводитель хитч-хайкера по Галактике (пер. Вадим Евгеньевич Филиппов)
2. Ресторан «У конца вселенной» (пер. Валерий Исаакович Генкин) 3
2. Ресторан «У конца света» (пер. Мария Викторовна Спивак)
3. Жизнь, Вселенная и все остальное (пер. Светлана Владимировна Силакова)
4. Всего хорошего, и спасибо за рыбу! (пер. Наталья Я. Магнат, ...)
5. В основном безвредна (пер. Н. Кудряшов)
6. Зафод делает чистую работу (пер. Сергей Непомнящий)

Дирк Джентли 1996-2005
1. Детективное агентство Дирка Джентли (пер. Татьяна Николаевна Шинкарь)
2. Долгое чаепитие (пер. Марина Царева, ...)
3. Лосось сомнений (пер. А. В. Бушуев, ...)
3. Лосось сомнений [Сборник рассказов, писем, эссе, а также сам роман] (пер. А. В. Бушуев, ...)

Рассказы 1995
1. «Если», 1995 № 04 (пер. Михаил Тарасьев, ...)